-
1 siłować się
siłować się z zamkiem am Schloss hantieren -
2 siłować się
-
3 siłować się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siłować się
-
4 siłować się
-
5 siłować\ się
несов. бороться, мериться силами+mocować się, zmagać się
-
6 mocować się
несов.1) боро́тьсяmocować się się z wiatrem — стара́ться поборо́ть ве́тер
2) z czym би́ться над чем, с чемmocować się się z drzwiami — би́ться над две́рью (стараясь ее открыть и т. п.)
Syn: -
7 mocować\ się
несов. 1. бороться;\mocować\ się się z wiatrem стараться побороть ветер;
2. z czym биться над чем, с чем;\mocować\ się się z drzwiami биться над дверью (стараясь ее открыть ит.ň.)+1. siłować się, zmagać się, borykać się 2. trudzić się
-
8 zmaga|ć się
impf v refl. książk. 1. (siłować się) [walczący] to wrestle, to grapple (z kimś with sb) 2. (w rywalizacji) [sportowcy, zawodnicy] to compete; (w sporze) [dyskutanci, politycy] to struggle- sportowcy zmagający się na bieżni athletes striving against each other on the track- premier zmaga się z opozycją w kwestii reformy podatkowej the prime minister is struggling with the opposition over a tax reform3. (borykać się) (z trudnościami, przeciwnościmi) to wrestle, to grapple (z czymś with sth); (z chorobą, słabością) to battle (z czymś against sth)- od miesięcy zmaga się z rakiem for months he’s been battling against cancer4. (szarpać się) to struggle (z czymś with sth) 5. (walczyć) [zjawiska, siły, dążenia, przekonania] to be in conflict, to conflictThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmaga|ć się
-
9 sił|ować się
impf v refl. 1. (walczyć) to wrestle, to struggle (z kimś with sb)- siłować się z kimś na rękę to arm-wrestle with sb2. przen. (zmagać się) to wrestle (z czymś with sth)- siłowała się z puszką groszku she wrestled with a can of peasThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sił|ować się
-
10 бороться
глаг.• bić• borykać• mocować• siłować• szamotać• walczyć• wojować• zmagać• zwalczyć* * *brać się za bary, borykać się, łamać się перен., mierzyć się, mocować się, ( z kimś) szamotać się, walczyć, zmagać się, zwalczać
См. также в других словарях:
siłować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, siłować sięłuję się, siłować sięłuje się {{/stl 8}}{{stl 7}} próbować kogoś, coś pokonać, używając siły; zmagać się, mocować się, brać się za bary : {{/stl 7}}{{stl 10}}Siłować się z kimś. Siłować się z dopięciem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siłować się — ndk IV, siłować sięłuję się, siłować sięłujesz się, siłować sięłuj się, siłować sięował się «starać się pokonać kogoś, coś; mocować się, zmagać się» Siłować się z kimś na rękę. Siłować się z oknem w pociągu … Słownik języka polskiego
mocować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} starać się siłą fizyczną (zwykle za pomocą rąk) zwyciężyć, zmusić do uległości przeciwnika stawiającego opór; zmagać się, siłować się z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mocować się z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siłowanie się — n I rzecz. od siłować się … Słownik języka polskiego
